Yo soy (mas que uniforme)

ENGLISH

There are many uniforms that cross the streets of Havana.

Virtually every job that has a link with the state or the public has one, absolutely characteristic: students, policemen, nurses, cooks, ministry and state employees wear them.

Each person is represented by the work he is wearing and at the same time it is its face.

Everyone maintains their own identity, dresses in a personal way the colors and the role of the uniform, expresses itself through the institutional dress.

Even outside the working hours, throughout the day spent on the street, the uniform remains on and contributes, together with the many colors, sounds and aromas, to create the vibrant atmosphere of Cuba.

Thanks to Sara Munari, Annalisa Bravi.

http://www.aguzz.net/yosoy

ITALIAN

Sono molte le uniformi che si incrociano per le strade de L'Avana.

Praticamente ogni lavoro che ha un legame con lo stato o con il pubblico ne ha una, assolutamente caratteristica: le indossano studenti, poliziotti, infermiere, cuochi, impiegati dei ministeri e statali.

Ogni persona è rappresentata dal lavoro che indossa e al tempo stesso ne è il volto.

Ognuno mantiene la propria identità, veste in modo personale i colori e il ruolo della divisa, esprime sé stesso attraverso l'abito istituzionale.

Anche fuori dall'orario lavorativo, per tutta la giornata vissuta in strada, la divisa rimane addosso e contribuisce, insieme ai mille colori, rumori e profumi, a creare l'atmosfera vibrante di Cuba.

Grazie a Sara Munari e a Annalisa Bravi

http://www.aguzz.net/yosoy