Hymn to the Ganges

**English below

Il reportage "Hymn to the Ganges" (Inno al Gange) rappresenta la vita sulle rive del fiume indiano più sacro, la cui energia unica e speciale muove i viaggiatori da ogni parte del mondo e riempie quotidianamente il cuore degli indiani. Le immagini mostrano diverse attività che si svolgono ogni giorno accanto a questo fiume. Le barche di legno si muovono lentamente sull'acqua e guidano parenti, amici e viaggiatori verso toccanti cerimonie di cremazione all'aperto, portando i defunti verso la tanto sperata salvezza istantanea. Ogni sera, una folla di migliaia di persone arriva ai rituali di preghiera che si svolgono sul fiume, dove la spiritualità si fonde completamente con la natura, dove i giovani monaci praticano rituali antichi aiutando le persone devote ad adorare la loro terra e le loro divinità. I parenti sofferenti spargono le ceneri dei loro cari, o si lavano nelle acque purissime sentendosi benedetti e ripulendo i peccati di una vita. Sulle rive del fiume, le persone lavorano: cucinano, lavano i panni, fanno il bagno, pregano, giocano, offrono onori ai loro antenati e ai loro dei. e scaricano vari rifiuti nell'aqua. Il bianco e nero è stato scelto con lo scopo di rappresentare il particolare problema dell'inquinamento del Gange che pone minacce significative alla salute umana e all'ambiente più vasto. Il Gange è infatti considerato il quinto fiume più inquinato al mondo. Le diverse attività umane illustrate nelle foto fanno parte delle principali cause dell'inquinamento idrico nel fiume. Queste immagini vogliono enfatizzare il contrasto tra adorare e distruggere, che è caratteristico della natura umana e che sta avendo un impatto non solo sul fiume Gange, ma sull'intero pianeta.

**

Reportage "Hymn to the Ganges" represents life on the banks of the most sacred indian river, which unique and special energy moves travellers from all over the world and daily fills the hearts of indian people. The pictures show different activities taking place everyday beside the Ganges River. Wooden boats move slowly over the water and lead relatives, friends and travellers to touching open-air cremation ceremonies, driving the defunts to granted instant salvation. Every evening, crowds of thousands of people come to the prayer rituals that take place on the river, where spirituality merges completely with nature, where young monks practice ancient rituals helping devoted people to worship their land and deities. Suffering relatives spread the ashes of their beloved ones, or bathe in the pure waters feeling blessed, wiping away sins of a lifetime. People work beside the river Ganges: they cook, wash clothes, bathe, pray, play, paying honors to thier ancestors and their gods, dumping various waste into water. Black and white was chosen with the aim of representing the particular problem of pollution of the Ganges that poses significant threats to human health and the larger environment. Ganges is indeed considered to be the fifth most polluted river in the world. The different activities depicted in the photos are part of the main causes of water pollution in the river. This images want to emphasise the contrast between worshipping, enojying and destroying, which is characteristic of the human nature and which is impacting not only the river Ganges, but the entire planet.