"Anspirations Methaphysiques et enballages ludiques"

Nel mio lavoro l`ispirazione nasce piuttosto dalla parola. Dopo aver selezionato alcune espressioni idiomatiche e giochi di parole che quotidianamente intervengono nel nostro linguaggio le ho messe in scena.

La superposizione degli elementi fotografati fa eco ai vari gradi d`interpretazione di queste espressioni. Il gioco di parole diventa gioco d`immagini aprendo così la strada verso nuove interpretazioni.

-------

In my research, photography is rooted primarily in language. I let myself be inspired by those daily expressions in our discourse that enrich each language with images.

The superposition of photographed elements echoes multiple degrees of viewing these illustrated expressions. Word games become sets of images opening the way to different interpretations.

The viewer is invited to translate the image in his or her own language, the misunderstandings may lead to new metaphors