Fiori di pelle: le donne tessono l’amore

Fiori di pelle: le donne tessono l’amore

Questo progetto è nato da una riflessione sulla nuova distribuzione dei ruoli maschili e femminili nella nostra società e sugli effetti che crea nella psiche, e così mi è venuta l'idea di sovrapporre uomo e donna in modo armonioso, creando un contrasto/complementarità tra virile (statuario greco-romano) e tattile o volubile (tenda traforata). Il risultato è un imprinting di luce e ombra sulla pelle del soggetto uomo tessuto dall’amata, dall’amore, dall’arte: l’invisibile diventa visibile.

Skin flowers: women weave love

This project is rooted in a reflection about the new arrangement of masculine and feminine roles in our society and enquires how they affect the psyche, so the idea was to superpose man and woman in a harmonious way, creating a contrast/complementarity between virile (Greco-Roman sculptures) and fickle or tactile (lace curtains). The result is an imprinting of light and shadow on the skin of the male subject, woven by a beloved woman, by love itself, by art: the invisible turns visible.

Fleurs de peau: les femmes tissent l’amour

Ce projet a pour origine une réflexion sur la nouvelle distribution des rôles masculin et féminin dans notre société et sur les bouleversements que cela entraîne dans la psyché. J’ai donc eu l’idée de superposer homme et femme de façon harmonieuse, en créant un contraste/complémentarité entre viril (sculpture gréco-romaine) et subtil ou tactile (rideau ajouré). Le résultat est une empreinte d’ombre et de lumière sur la peau du sujet homme tissée par l’aimée, par l’amour, par l’art : l’invisible devient visible.